National Song of INDIA - वन्दे मातरम (Vande Matram)

After a long long 200 years struggle for independent rule, India got freedom from British rule on 15th August in 1947. Independence struggles of India and its freedom fighter were associated with some patriotic songs which after independence got due recognition in Indian constitution and in every Indian heart. One such song is “वन्दे मातरम” (Vande Matram – “I bow to thee, Mother”). From this song, the first two stanza are recognized as the national song of India and holds the equal status as of the national anthem of India. In 2002, BBC World Service conducted an international poll to choose ten most famous songs of all time. Around 7000 songs were selected from all over the world. Vande Mataram, from the movie Anand Math, was ranked second.

Vande Matram was written by Bankim Chandra Chattopadhyay in 1882. It was written in Bengali and Sanskrit. Let me show you the script of the song. The script is given in Sanskrit, romanized Sanskrit and its translation in English.

Devanagari Form of Vande Matram
“वन्दे मातरम्
सुजलां सुफलां मलयजशीतलाम्
शस्यशामलां मातरम् ।
शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिनीं
फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीं
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीं
सुखदां वरदां मातरम् ।। १ ।। वन्दे मातरम् ।

कोटि-कोटि-कण्ठ-कल-कल-निनाद-कराले
कोटि-कोटि-भुजैर्धृत-खरकरवाले,
अबला केन मा एत बले ।
बहुबलधारिणीं नमामि तारिणीं
रिपुदलवारिणीं मातरम् ।। २ ।। वन्दे मातरम् ।”

Below is video in which the prominent Indian singers Lata Mangeshkar and classical musician render the first stanza of Vande Matram: Click Here

Vande Matram Lyrics in English
“Vande Mataram!
Sujalam suphalam, malayaja shitalam,
Shasyashyamalam, Mataram! 
Shubhrajyotsna pulakitayaminim,
Phullakusumita drumadala shobhinim,
Suhasinim, sumadhura bhashinim,
Sukhadam, varadam, Mataram! Vande Matram!

Saptakotikantha kalakala ninada karale
Dvisaptakoti bhujair dhrita-khara karavale
Abala kena ma eta bale
Bahubala dharinim, namami tarinim,
Ripudalavarinim Mataram! Vande Matram!”

English Translation of Vande Matram
“Mother, I bow to thee!
Rich with thy hurrying streams,
bright with orchard gleams,
Cool with thy winds of delight,
Dark fields waving Mother of might,
Mother free.
Glory of moonlight dreams,
Over thy branches and lordly streams,
Clad in thy blossoming trees,
Mother, giver of ease
Laughing low and sweet!
Mother I kiss thy feet,
Speaker sweet and low!
Mother, to thee I bow.

Who hath said thou art weak in thy lands
When the sword flesh out in the seventy million hands
And seventy million voices roar
Thy dreadful name from shore to shore?
With many strengths who art mighty and stored,
To thee I call Mother and Lord!
Though who savest, arise and save!
To her I cry who ever her foeman drove
Back from plain and Sea
And shook herself free.“
" जय हिन्द "
Location: India

Comments

  1. Neha KumreSeptember 29, 2021 at 7:37 AM

    Very well written about vande mataram lyrics. If you want videos of vande mataram lyrics, please download vidmate.You can download your favorite audio video with the help of this application, if you do not have this application installed, then immediately install it from another website, the application will not bring any problem to your phone, rather you can use it easily. I will only benefit from this application. As soon as you download videos from this application, the videos will be directly saved in your gallery which you can watch offline. You will get more than hundred website in one application. You will be able to use this application. I would love it .You can also download vande mataram lyrics and Vidmate from 9apps

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

[Patriotic Songs] Sare Jahan Se Accha Hindustan Hamara - सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्ताँ हमारा

Image
Written by Mohmmad Iqbal About Sare Jahan Se Acha Song:  सारे जहाँ से अच्छा या तराना-ए-हिन्दी उर्दू भाषा में लिखी गई देशप्रेम की एक ग़ज़ल है जो भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के दौरान ब्रिटिश राज के विरोध का प्रतीक बनी और जिसे आज भी देश-भक्ति के गीत के रूप में भारत में गाया जाता है। इसे अनौपचारिक रूप से भारत के राष्ट्रीय गीत का दर्जा प्राप्त है। इस गीत को प्रसिद्ध शायर मुहम्मद इक़बाल ने १९०५ में लिखा था और सबसे पहले सरकारी कालेज, लाहौर में पढ़कर सुनाया था। यह इक़बाल की रचना बंग-ए-दारा में शामिल है। उस समय इक़बाल लाहौर के सरकारी कालेज में व्याख्याता थे। उन्हें लाला हरदयाल ने एक सम्मेलन की अध्यक्षता करने का निमंत्रण दिया। इक़बाल ने भाषण देने के बजाय यह ग़ज़ल पूरी उमंग से गाकर सुनाई। यह ग़ज़ल हिन्दुस्तान की तारीफ़ में लिखी गई है और अलग-अलग सम्प्रदायों के लोगों के बीच भाई-चारे की भावना बढ़ाने को प्रोत्साहित करती है। १९५० के दशक में सितार-वादक पण्डित रवि शंकर ने इसे सुर-बद्ध किया। जब इंदिरा गांधी ने भारत के प्रथम अंतरिक्षयात्री राकेश शर्मा से पूछा कि अंतरिक्ष से भारत कैसा दिखता है, तो
Read more

[Patriotic Songs] Hum Kashmir Na Denge हम कश्मीर न देंगे by Rafi

Singer: Mohammad Rafi Ji Film: Johar In Kashmir Hum Kashmir Na Denge Lyrics in Hindi जन्नत की तस्वीर ना देगे हाथो मे किसी गैर के तक़दीर ना देगे कश्मीर है भारत का कश्मीर ना देगे धमकी से किसी ज़ुल्म की हम दर नही सकते समझौता किसी देश से हम कर नही सकते क्या छलेगा तू फूट यह घर है कबीर का झगडा नही हो सकता है तुलसी से मीर का जो फूल चमन का है चमन मे ही खिलेगा अब्दुल ही अपने देश पर मर मिटेगा लुटाने कभी आज़ादी की जागीर ना देगे कश्मीर है भारत का... परदेस से तूने हथियार मंगवाए कलौर से नेट सेबरजेट गिराए हथियारो से कर सकता नही दिल पे तू क़ब्ज़ा ताक़त से बड़ा देश की किदामत का है जज्बा गद्दार है वह हिंद का जो प्यार तुझे दे वह अमन का दुश्मन है जो हथियार तुझे दे दीवाने के हम हाथ मे कश्मीर ना देगे. Hum Kashmir Na Denge Youtube Video Link: Click Here " जय हिन्द "
Read more

[Patriotic Songs] Sabarmati Ke Sant Tune Kardiya Kamaal - साबरमती के संत तुन कार्दिया कामल By Asha Bhosle

Singer: Asha Bhosle Film: Jagriti Sabarmati Ke Sant Tune Kardiya Kamal  Lyrics in Hindi दे दी हमें आज़ादी बिना खड्‌ग बिना ढाल साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल आंधी में भी जलती रही गांधी तेरी मशाल साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल धरती पे लड़ी तूने अजब ढब की लड़ाई दागी न कहीं तोप न बंदूक चलाई दुश्मन के किले पर भी न की तूने चढ़ाई वाह रे फकीर खूब करामात दिखाई चुटकी में दुश्मनों को दिया देश से निकाल साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल शतरंज बिछा कर यहां बैठा था ज़माना लगता था कि मुश्किल है फिरंगी को हराना टक्कर थी बड़े ज़ोर की दुश्मन भी था दाना पर तू भी था बापू बड़ा उस्ताद पुराना मारा वो कस के दांव कि उल्टी सभी की चाल साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल जब जब तेरा बिगुल बजा जवान चल पड़े मजदूर चल पड़े थे और किसान चल पड़े हिन्दू व मुसलमान सिख पठान चल पड़े कदमों पे तेरे कोटि कोटि प्राण चल पड़े फूलों की सेज छोड़ के दौड़े जवाहरलाल साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल मन में थी अहिंसा की लगन तन पे लंगोटी लाखों में घूमता था लिये सत्य की सोंटी वैसे तो दे
Read more